Genesis 21:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Sarahשָׂרָ֔ה
(sa·rah,)
8283: "princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
said,וַתֹּ֣אמֶר
(vat·to·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Godאֱלֹהִ֑ים
(e·lo·him;)
430: God, godpl. of eloah
has madeעָ֥שָׂה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
laughterצְחֹ֕ק
(tze·chok)
6712: laughterfrom tsachaq
for me; everyoneכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
who hearsהַשֹּׁמֵ֖עַ
(ha·sho·me·a')
8085: to heara prim. root
will laughיִֽצְחַק־
(yitz·chak-)
6711: to laugha prim. root
with me." 
 
  


















KJV Lexicon
And Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me to laugh
tschoq  (tsekh-oke')
laughter (in pleasure or derision) -- laugh(-ed to scorn).
so that all that hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
will laugh
tsachaq  (tsaw-khak')
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport.
with me
Parallel Verses
New American Standard Bible
Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

King James Bible
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Holman Christian Standard Bible
Sarah said, "God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me."

International Standard Version
Now Sarah had said, "God has caused me to laugh, and all who hear about it will laugh with me."

NET Bible
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me."

GOD'S WORD® Translation
Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.

King James 2000 Bible
And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Links
Genesis 21:6
Genesis 21:6 NIV
Genesis 21:6 NLT
Genesis 21:6 ESV
Genesis 21:6 NASB
Genesis 21:6 KJV

Genesis 21:5
Top of Page
Top of Page