NASB Lexicon
KJV Lexicon μαρτυρομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular marturomai mar-too'-rom-ahee: to be adduced as a witness, i.e. (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation) -- take to record, testify. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παλιν adverb palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. παντι adjective - dative singular masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ανθρωπω noun - dative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. περιτεμνομενω verb - present passive participle - dative singular masculine peritemno per-ee-tem'-no: to cut around, i.e. (specially) to circumcise -- circumcise. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. οφειλετης noun - nominative singular masculine opheiletes of-i-let'-ace: an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God) -- debtor, which owed, sinner. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ολον adjective - accusative singular masculine holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Parallel Verses New American Standard Bible And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law. King James Bible For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. Holman Christian Standard Bible Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to keep the entire law. International Standard Version Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised is obligated to obey the entire Law. NET Bible And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law. Aramaic Bible in Plain English But I testify again to every person who is circumcised, that he is obligated to observe all of The Written Law. GOD'S WORD® Translation Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised must realize that he obligates himself to do everything Moses' Teachings demand. King James 2000 Bible For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. Links Galatians 5:3Galatians 5:3 NIV Galatians 5:3 NLT Galatians 5:3 ESV Galatians 5:3 NASB Galatians 5:3 KJV |
    |