NASB Lexicon
KJV Lexicon ιδε verb - aorist active middle - second person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. παυλος noun - nominative singular masculine Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). περιτεμνησθε verb - present passive subjunctive - second person peritemno per-ee-tem'-no: to cut around, i.e. (specially) to circumcise -- circumcise. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ουδεν adjective - accusative singular neuter oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. ωφελησει verb - future active indicative - third person singular opheleo o-fel-eh'-o: to be useful, i.e. to benefit -- advantage, better, prevail, profit. Parallel Verses New American Standard Bible Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you. King James Bible Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. Holman Christian Standard Bible Take note! I, Paul, tell you that if you get yourselves circumcised, Christ will not benefit you at all. International Standard Version Listen! I, Paul, am telling you that if you allow yourselves to be circumcised, the Messiah will be of no benefit to you. NET Bible Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all! Aramaic Bible in Plain English Behold, I Paul say to you that if you will be circumcised, The Messiah profits you nothing. GOD'S WORD® Translation I, Paul, can guarantee that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will be of no benefit to you. King James 2000 Bible Behold, I Paul say unto you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing. Links Galatians 5:2Galatians 5:2 NIV Galatians 5:2 NLT Galatians 5:2 ESV Galatians 5:2 NASB Galatians 5:2 KJV |
    |