NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγετε verb - present active imperative - second person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. θελοντες verb - present active participle - nominative plural masculine thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ακουετε verb - present active indicative - second person akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. Parallel Verses New American Standard Bible Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law? King James Bible Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? Holman Christian Standard Bible Tell me, those of you who want to be under the law, don't you hear the law? International Standard Version Tell me, those of you who want to live under the Law: Are you really listening to what the Law says? NET Bible Tell me, you who want to be under the law, do you not understand the law? Aramaic Bible in Plain English Tell me, you who wish to be under The Written Law, do you not hear The Written Law? GOD'S WORD® Translation Those who want to be controlled by Moses' laws should tell me something. Are you really listening to what Moses' Teachings say? King James 2000 Bible Tell me, you that desire to be under the law, do you not hear the law? Links Galatians 4:21Galatians 4:21 NIV Galatians 4:21 NLT Galatians 4:21 ESV Galatians 4:21 NASB Galatians 4:21 KJV |
    |