NASB Lexicon
KJV Lexicon γινεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. δεομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular deomai deh'-om-ahee: to beg (as binding oneself), i.e. petition -- beseech, pray (to), make request. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ουδεν adjective - accusative singular neuter oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. ηδικησατε verb - aorist active indicative - second person adikeo ad-ee-keh'-o: to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically) -- hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong. Parallel Verses New American Standard Bible I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong; King James Bible Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. Holman Christian Standard Bible I beg you, brothers: Become like me, for I also became like you. You have not wronged me; International Standard Version I beg you, brothers, to become like me, since I became like you. You did not do anything wrong to me. NET Bible I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong! Aramaic Bible in Plain English Be like me because I also have been like you, my brethren, I beg of you. You have wronged me in nothing, GOD'S WORD® Translation Brothers and sisters, I beg you to become like me. After all, I became like you were. You didn't do anything wrong to me. King James 2000 Bible Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as you are: you have not injured me at all. Links Galatians 4:12Galatians 4:12 NIV Galatians 4:12 NLT Galatians 4:12 ESV Galatians 4:12 NASB Galatians 4:12 KJV |
    |