NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ουδε adverb oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. τιτος noun - nominative singular masculine Titos tee'-tos: Titus, a Christian -- Titus. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. ελλην noun - nominative singular masculine Hellen hel'-lane: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew -- Gentile, Greek. ων verb - present participle - nominative singular masculine on oan: being -- be, come, have. ηναγκασθη verb - aorist passive indicative - third person singular anagkazo an-ang-kad'-zo: to necessitate -- compel, constrain. περιτμηθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent peritemno per-ee-tem'-no: to cut around, i.e. (specially) to circumcise -- circumcise. Parallel Verses New American Standard Bible But not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised. King James Bible But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: Holman Christian Standard Bible But not even Titus who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised. International Standard Version But not even Titus, who was with me, was forced to be circumcised, even though he was a Greek. NET Bible Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek. Aramaic Bible in Plain English Even Titus, an Aramaean who was with me, was not compelled to be circumcised. GOD'S WORD® Translation Titus was with me, and although he is Greek, no one forced him to be circumcised. King James 2000 Bible But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: Links Galatians 2:3Galatians 2:3 NIV Galatians 2:3 NLT Galatians 2:3 ESV Galatians 2:3 NASB Galatians 2:3 KJV |
    |