Galatians 1:20
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
in what
3739: usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
I am writingγράφω
1125: to writea prim. verb
to you, I assureἰδοὺ
2400: look, beholdfrom eidon, used as a demonstrative particle
you beforeἐνώπιον
1799: in sight of, beforefrom en and óps (the eye, face)
2316: God, a godof uncertain origin
that I am not lying.)ψεύδομαι
5574: to liefrom a root pseud-

KJV Lexicon
α  relative pronoun - accusative plural neuter
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γραφω  verb - present active indicative - first person singular
grapho  graf'-o:  to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
ιδου  verb - second aorist active middle - second person singular
idou  id-oo':  used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
ενωπιον  adverb
enopion  en-o'-pee-on:  in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ου  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ψευδομαι  verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
pseudomai  psyoo'-dom-ahee:  to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood -- falsely, lie.
Parallel Verses
New American Standard Bible
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

King James Bible
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Holman Christian Standard Bible
Now I am not lying in what I write to you. God is my witness.

International Standard Version
(Before God, what I'm writing to you is the truth.)

NET Bible
I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

Aramaic Bible in Plain English
But these things that I write to you, behold, before God, I do not lie.

GOD'S WORD® Translation
(God is my witness that what I'm writing is not a lie.)

King James 2000 Bible
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Galatians 1:20
Galatians 1:20 NIV
Galatians 1:20 NLT
Galatians 1:20 ESV
Galatians 1:20 NASB
Galatians 1:20 KJV

Galatians 1:19
Top of Page
Top of Page