Ezra 6:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
In Ecbatanaבְּאַחְמְתָ֗א
(be·'ach·me·ta)
307: the capital of Media(Aramaic) of foreign origin
in the fortress, 
 
1003b: a castle(Aramaic) corresponding to birah
whichדִּ֛י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in the provinceמְדִינְתָּ֖ה
(me·di·ne·tah)
4083: a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
of Media,בְּמָדַ֥י
(be·ma·dai)
4076: desc. of Japheth, also their land(Aramaic) corresponding to Maday
a scrollמְגִלָּ֣ה
(me·gil·lah)
4040: a scroll(Aramaic) corresponding to megillah
was foundוְהִשְׁתְּכַ֣ח
(ve·hish·te·chach)
7912: to find(Aramaic) corresponding to shakach
and there was writtenכְּתִ֥יב
(ke·tiv)
3790: to write(Aramaic) corresponding to kathab
in it as follows:וְכֵן־
(ve·chen-)
3652: thus, as follows(Aramaic) corresponding to ken
"Memorandum--דִּכְרֹונָֽה׃
(dich·ro·v·nah.)
1799a: memorandum, record(Aramaic) corresponding to zikkaron







KJV Lexicon
And there was found
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
at Achmetha
'Achmtha'  (akh-me-thaw')
Achmetha (i.e. Ecbatana), the summer capital of Persia -- Achmetha.
in the palace
biyra'  (bee-raw')
a palace -- palace.
that is in the province
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
of the Medes
Maday  (maw-dah'-ee)
Mede(-s).
a
chad  (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
roll
mgillah  (meg-il-law')
roll.
and therein
gav  (gav)
the middle -- midst, same, there-(where-) in.
was a record
dikrown  (dik-rone')
a register -- record.
thus
ken  (kane)
so -- thus.
written
kthab  (keth-ab')
write(-ten).
Parallel Verses
New American Standard Bible
In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum--

King James Bible
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

Holman Christian Standard Bible
But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

International Standard Version
The following was found written on a scroll in Ecbatana at the summer palace of the province of Media:

NET Bible
A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows: "Memorandum:

GOD'S WORD® Translation
A scroll was found in the palace of Ecbatana, which is in the province of Media. This was written on it: MEMORANDUM

King James 2000 Bible
And there was found at Ecbatana, in the palace that is in the province of the Medes, a scroll, and in it was a record thus written:
Links
Ezra 6:2
Ezra 6:2 NIV
Ezra 6:2 NLT
Ezra 6:2 ESV
Ezra 6:2 NASB
Ezra 6:2 KJV
Ezra 6:1
Top of Page
Top of Page