Ezra 1:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whoeverמִֽי־
(mi-)
4310: who?a prim. pronoun
there is among you of allמִכָּל־
(mik·kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
His people,עַמֹּ֗ו
(am·mov)
5971a: peoplefrom an unused word
may his Godאֱלֹהָיו֙
(e·lo·hav)
430: God, godpl. of eloah
be with him! Let him goוְיַ֕עַל
(ve·ya·'al)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up to Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֖ם
(li·ru·sha·lim)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
is in Judahבִּיהוּדָ֑ה
(bi·hu·dah;)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and rebuildוְיִ֗בֶן
(ve·yi·ven)
1129: to builda prim. root
the houseבֵּ֤ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of the LORD,יְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֣י
(e·lo·hei)
430: God, godpl. of eloah
of Israel;יִשְׂרָאֵ֔ל
(yis·ra·'el,)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
He is the Godהָאֱלֹהִ֖ים
(ha·'e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
whoאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
is in Jerusalem.בִּירוּשָׁלִָֽם׃
(bi·ru·sha·lim.)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem









KJV Lexicon
Who is there among you of all his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
be with him and let him go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
which is in Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he is the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which is in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.

King James Bible
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Whoever is among His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel, the God who is in Jerusalem.

International Standard Version
Therefore, who among the LORD's people trusts in his God? Whoever among this group wishes to do so may travel to Jerusalem of Judah to rebuild the Temple of the LORD God of Israel, the God of Jerusalem.

NET Bible
Anyone from his people among you (may his God be with him!) may go up to Jerusalem, which is in Judah, and may build the temple of the LORD God of Israel--he is the God who is in Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
May God be with all of you who are his people. You may go to Jerusalem (which is in Judah) and build a temple for the LORD God of Israel. He is the God who is in Jerusalem.

King James 2000 Bible
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
Links
Ezra 1:3
Ezra 1:3 NIV
Ezra 1:3 NLT
Ezra 1:3 ESV
Ezra 1:3 NASB
Ezra 1:3 KJV
Ezra 1:2
Top of Page
Top of Page