Ezekiel 44:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But the Levitesהַלְוִיִּ֗ם
(hal·vi·yim)
3881: desc. of Levifrom Levi
whoאֲשֶׁ֤ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
went farרָֽחֲקוּ֙
(ra·cha·ku)
7368: to be or become far or distanta prim. root
from Me when Israelיִשְׂרָאֵל֙
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
wentבִּתְעֹ֤ות
(bit·'o·vt)
8582: to erra prim. root
astray,תָּע֣וּ
(ta·'u)
8582: to erra prim. root
whoאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
went astray 
 
8582: to erra prim. root
from Me afterאַחֲרֵ֖י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
their idols,גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
(gil·lu·lei·hem;)
1544: an idolfrom galal
shall bearוְנָשְׂא֖וּ
(ve·na·se·'u)
5375: to lift, carry, takea prim. root
the punishment for their iniquity.עֲוֹנָֽם׃
(a·vo·nam.)
5771: iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word


















KJV Lexicon
And the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that are gone away far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from me when Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went astray
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
which went astray away
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
from me after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
their idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
they shall even bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the Levites who went far from Me when Israel went astray, who went astray from Me after their idols, shall bear the punishment for their iniquity.

King James Bible
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Holman Christian Standard Bible
Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who strayed from Me after their idols, will bear the consequences of their sin.

International Standard Version
But the descendants of Levi, who went far away from me when Israel abandoned me, who left me to follow their idols, are to bear the punishment of their iniquity.

NET Bible
"'But the Levites who went far from me, straying off from me after their idols when Israel went astray, will be responsible for their sin.

GOD'S WORD® Translation
" 'Some Levites went far away from me when Israel wandered off to follow their idols. They must be punished for their sins.

King James 2000 Bible
And the Levites who have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
Links
Ezekiel 44:10
Ezekiel 44:10 NIV
Ezekiel 44:10 NLT
Ezekiel 44:10 ESV
Ezekiel 44:10 NASB
Ezekiel 44:10 KJV

Ezekiel 44:9
Top of Page
Top of Page