NASB Lexicon
KJV Lexicon And furthermore'aph (af) meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though that ye have sent shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) for men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. to come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) from far merchaq (mer-khawk') remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar -- (a-, dwell in, very) far (country, off). unto whom a messenger mal'ak (mal-awk') a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger. was sent shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) and lo they came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) for whom thou didst wash rachats (raw-khats') to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self). thyself paintedst kachal (kaw-khal') to paint (with stibium) -- paint. thy eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) and deckedst `adah (aw-daw') to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon) -- adorn, deck (self), pass by, take away. thyself with ornaments `adiy (ad-ee') finery; generally an outfit; specifically, a headstall -- excellent, mouth, ornament. Parallel Verses New American Standard Bible "Furthermore, they have even sent for men who come from afar, to whom a messenger was sent; and lo, they came-- for whom you bathed, painted your eyes and decorated yourselves with ornaments; King James Bible And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments, Holman Christian Standard Bible In addition, they sent for men who came from far away when a messenger was dispatched to them. And look how they came! You bathed, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry for them. International Standard Version "In addition, they sent messengers for men to come from afar. When they arrived, you bathed yourself for them, painted your eyes, adorned yourself with jewelry, NET Bible "They even sent for men from far away; when the messenger arrived, those men set out. For them you bathed, painted your eyes, and decorated yourself with jewelry. GOD'S WORD® Translation "They even sent messengers to invite men to come from far away. When the men arrived, they washed themselves for the men, painted their eyes, and put on their jewels. King James 2000 Bible And furthermore, that you have sent for men to come from afar, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom you did wash yourself, painted your eyes, and decked yourself with ornaments, Links Ezekiel 23:40Ezekiel 23:40 NIV Ezekiel 23:40 NLT Ezekiel 23:40 ESV Ezekiel 23:40 NASB Ezekiel 23:40 KJV |
    |