KJV LexiconThat thou mayest remember
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
and be confounded
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
and never open
opening (the act) -- open(-ing).
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
any more because
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of thy shame
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
when I am pacified
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
toward thee for all that thou hast done
to do or make, in the broadest sense and widest application
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
Parallel VersesNew American Standard Bible
so that you may remember and be ashamed and never open your mouth anymore because of your humiliation, when I have forgiven you for all that you have done," the Lord GOD declares.
King James Bible
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Holman Christian Standard Bible
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed, and never open your mouth again because of your disgrace." This is the declaration of the Lord GOD.
International Standard Version
Then you will remember, be ashamed, and you won't open your mouth anymore due to humiliation when I will have made atonement for you for everything that you've done,' declares the Lord GOD."
Then you will remember, be ashamed, and remain silent when I make atonement for all you have done, declares the sovereign LORD.'"
GOD'S WORD® Translation
You will remember and be ashamed. You will never again open your mouth because of your disgrace when I forgive you for everything you did, declares the Almighty LORD.'"
King James 2000 Bible
That you may remember, and be ashamed, and never open your mouth any more because of your shame, when I provide toward you an atonement for all that you have done, says the Lord GOD.
Ezekiel 16:63 NIV
Ezekiel 16:63 NLT
Ezekiel 16:63 ESV
Ezekiel 16:63 NASB
Ezekiel 16:63 KJV