NASB Lexicon
KJV Lexicon Yet hast thou not walkedhalak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) after their ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb nor done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application after their abominations tow`ebah (to-ay-baw') something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination. but as if that were a very qat (kat) a little, i.e. (adverbially) merely -- very. little m`at (meh-at') a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. quwt (koot) to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self. thing thou wast corrupted shachath (shaw-khath') to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r). more than they hen (hane) they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal. in all thy ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Parallel Verses New American Standard Bible "Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they. King James Bible Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. Holman Christian Standard Bible Didn't you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before you behaved more corruptly than they did." International Standard Version It wasn't just that you lived like they did and committed their detestable practices, but in just a little while your behavior led you to become more corrupt than they were!" NET Bible Have you not copied their behavior and practiced their abominable deeds? In a short time you became even more depraved in all your conduct than they were! GOD'S WORD® Translation You didn't follow their ways. You didn't do the same disgusting things that they did. It only took you a little time to be more corrupt than they ever were. King James 2000 Bible Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways. Links Ezekiel 16:47Ezekiel 16:47 NIV Ezekiel 16:47 NLT Ezekiel 16:47 ESV Ezekiel 16:47 NASB Ezekiel 16:47 KJV |
    |