Exodus 25:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"You shall putוְהֵבֵאתָ֤
(ve·he·ve·ta)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the polesהַבַּדִּים֙
(hab·bad·dim)
905: separation, a partfrom badad
into the ringsבַּטַּבָּעֹ֔ת
(bat·tab·ba·'ot,)
2885: signet ring, ring, signetfrom taba
on the sidesצַלְעֹ֣ת
(tzal·'ot)
6763: rib, sidefrom an unused word
of the ark,הָאָרֹ֑ן
(ha·'a·ron;)
727: a chest, arkof uncertain derivation
to carryלָשֵׂ֥את
(la·set)
5375: to lift, carry, takea prim. root
the arkהָאָרֹ֖ן
(ha·'a·ron)
727: a chest, arkof uncertain derivation
with them. 
 
  







KJV Lexicon
And thou shalt put
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the staves
bad  (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
into the rings
tabba`ath  (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
by the sides
tsela`  (tsay-law')
beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
of the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
that the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
may be borne
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
with them
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.

King James Bible
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Holman Christian Standard Bible
Insert the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry the ark with them.

International Standard Version
You are to put the poles into the rings on the sides of the ark with which to carry it.

NET Bible
and put the poles into the rings at the sides of the ark in order to carry the ark with them.

GOD'S WORD® Translation
Put the poles through the rings on the sides of the ark in order to carry it.

King James 2000 Bible
And you shall put the poles into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Links
Exodus 25:14
Exodus 25:14 NIV
Exodus 25:14 NLT
Exodus 25:14 ESV
Exodus 25:14 NASB
Exodus 25:14 KJV
Exodus 25:13
Top of Page
Top of Page