Exodus 23:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But you shall serveוַעֲבַדְתֶּ֗ם
(va·'a·vad·tem)
5647: to work, servea prim. root
the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
(e·lo·hei·chem,)
430: God, godpl. of eloah
and He will blessוּבֵרַ֥ךְ
(u·ve·rach)
1288: to kneel, blessa prim. root
your breadלַחְמְךָ֖
(lach·me·cha)
3899: bread, foodfrom lacham
and your water;מֵימֶ֑יךָ
(mei·mei·cha;)
4325: waters, watera prim. root
and I will removeוַהֲסִרֹתִ֥י
(va·ha·si·ro·ti)
5493: to turn asidea prim. root
sicknessמַחֲלָ֖ה
(ma·cha·lah)
4245a: sickness, diseasefrom chalah
from your midst.מִקִּרְבֶּֽךָ׃
(mik·kir·be·cha.)
7130: inward part, midstfrom an unused word


















KJV Lexicon
And ye shall serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and he shall bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thy bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and thy water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and I will take
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
sickness
machaleh  (makh-al-eh')
sickness -- disease, infirmity, sickness.
away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

King James Bible
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Holman Christian Standard Bible
Worship the LORD your God, and He will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you.

International Standard Version
You are to serve the LORD your God, and he will bless your food and water, and I'll remove sickness from you.

NET Bible
You must serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will remove sickness from your midst.

GOD'S WORD® Translation
You must serve the LORD your God, and he will bless your food and water. I will take away all sickness from among you.

King James 2000 Bible
And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the midst of you.
Links
Exodus 23:25
Exodus 23:25 NIV
Exodus 23:25 NLT
Exodus 23:25 ESV
Exodus 23:25 NASB
Exodus 23:25 KJV

Exodus 23:24
Top of Page
Top of Page