NASB Lexicon
KJV Lexicon And if the servant`ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. shall plainly 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I love 'ahab (aw-hab') to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend. my master 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. my wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman and my children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. I will not go out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. free chophshiy (khof-shee') exempt (from bondage, tax or care) -- free, liberty. Parallel Verses New American Standard Bible "But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,' King James Bible And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: Holman Christian Standard Bible But if the slave declares: 'I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,' International Standard Version But if the servant, in fact, says, 'I love my master, my wife, and my children, and I won't go out a free man,' NET Bible But if the servant should declare, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,' GOD'S WORD® Translation But if he makes this statement: 'I hereby declare my love for my master, my wife, and my children. I don't want to leave as a free man,' King James 2000 Bible And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: Links Exodus 21:5Exodus 21:5 NIV Exodus 21:5 NLT Exodus 21:5 ESV Exodus 21:5 NASB Exodus 21:5 KJV |
    |