Exodus 19:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Nowוְעַתָּ֗ה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
then, ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
you will indeedשָׁמֹ֤ועַ
(sha·mo·v·a')
8085: to heara prim. root
obeyתִּשְׁמְעוּ֙
(tish·me·'u)
8085: to heara prim. root
My voiceבְּקֹלִ֔י
(be·ko·li,)
6963: sound, voicefrom an unused word
and keepוּשְׁמַרְתֶּ֖ם
(u·she·mar·tem)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
My covenant,בְּרִיתִ֑י
(be·ri·ti;)
1285: a covenantfrom an unused word
then you shall be My own possessionסְגֻלָּה֙
(se·gul·lah)
5459: possession, propertyfrom an unused word
among 
 
4480: froma prim. preposition
allמִכָּל־
(mik·kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the peoples,הָ֣עַמִּ֔ים
(ha·'am·mim,)
5971a: peoplefrom an unused word
for allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the earthהָאָֽרֶץ׃
(ha·'a·retz.)
776: earth, landa prim. root
is Mine; 
 
  









KJV Lexicon
Now therefore if ye will obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
indeed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
then ye shall be a peculiar treasure
cgullah  (seg-ool-law')
wealth (as closely shut up) -- jewel, peculiar (treasure), proper good, special.
unto me above all people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for all the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is mine
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

King James Bible
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Holman Christian Standard Bible
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant, you will be My own possession out of all the peoples, although all the earth is Mine,

International Standard Version
And now if you carefully obey me and keep my covenant, you are to be my special possession out of all the peoples, because the whole earth belongs to me,

NET Bible
And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,

GOD'S WORD® Translation
If you carefully obey me and are faithful to the terms of my promise, then out of all the nations you will be my own special possession, even though the whole world is mine.

King James 2000 Bible
Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then you shall be a special treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Links
Exodus 19:5
Exodus 19:5 NIV
Exodus 19:5 NLT
Exodus 19:5 ESV
Exodus 19:5 NASB
Exodus 19:5 KJV
Exodus 19:4
Top of Page
Top of Page