Exodus 16:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Mosesמֹשֶׁ֗ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
said,וַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"[This will happen] when the LORDיְהוָה֩
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
givesבְּתֵ֣ת
(be·tet)
5414: to give, put, seta prim. root
you meatבָּשָׂ֣ר
(ba·sar)
1320: fleshfrom basar
to eatלֶאֱכֹ֗ל
(le·'e·chol)
398: to eata prim. root
in the evening,בָּעֶ֜רֶב
(ba·'e·rev)
6153: eveningfrom an unused word
and breadוְלֶ֤חֶם
(ve·le·chem)
3899: bread, foodfrom lacham
to the fullלִשְׂבֹּ֔עַ
(lis·bo·a',)
7646: to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
in the morning;בַּבֹּ֙קֶר֙
(bab·bo·ker)
1242: morn- ingfrom baqar
for the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
hearsבִּשְׁמֹ֤עַ
(bish·mo·a')
8085: to heara prim. root
your grumblingsתְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
(te·lun·no·tei·chem,)
8519b: a murmuringfrom lun
whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
you grumble 
 
3885b: to murmura prim. root
againstעָלָ֑יו
(a·lav;)
5921: upon, above, overfrom alah
Him. And whatמָ֔ה
(mah,)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are we? Your grumblingsמַלִּינִ֖ם
(mal·li·nim)
8519b: a murmuringfrom lun
are not againstעָלֵ֥ינוּ
(a·lei·nu)
5921: upon, above, overfrom alah
us but againstעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the LORD."יְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah









KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This shall be when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you in the evening
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
to eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
to the full
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
for that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heareth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
your murmurings
tluwnah  (tel-oo-naw')
a grumbling -- murmuring.
which ye murmur
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
against him and what are we
nachnuw  (nakh-noo')
we -- we.
your murmurings
tluwnah  (tel-oo-naw')
a grumbling -- murmuring.
are not against us but against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses said, "This will happen when the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread to the full in the morning; for the LORD hears your grumblings which you grumble against Him. And what are we? Your grumblings are not against us but against the LORD."

King James Bible
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Moses continued, "The LORD will give you meat to eat this evening and more than enough bread in the morning, for He has heard the complaints that you are raising against Him. Who are we? Your complaints are not against us but against the LORD."

International Standard Version
Moses also said, "When the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread in the morning to satisfy you, the LORD will hear your complaints directed against him. Who are we? Your complaints aren't against us, but rather against the LORD."

NET Bible
Moses said, "You will know this when the LORD gives you meat to eat in the evening and bread in the morning to satisfy you, because the LORD has heard your murmurings that you are murmuring against him. As for us, what are we? Your murmurings are not against us, but against the LORD."

GOD'S WORD® Translation
Moses also said, "The LORD will give you meat to eat in the evening and all the food you want in the morning. The LORD has heard you complaining about him. Who are we? You're not complaining about us but about the LORD."

King James 2000 Bible
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for the LORD hears your murmurings which you murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
Links
Exodus 16:8
Exodus 16:8 NIV
Exodus 16:8 NLT
Exodus 16:8 ESV
Exodus 16:8 NASB
Exodus 16:8 KJV
Exodus 16:7
Top of Page
Top of Page