NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καταβας verb - second aorist active participle - nominative singular masculine katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down). αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αναβας verb - second aorist active participle - nominative singular masculine anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). υπερανω adverb huperano hoop-er-an'-o: above upward, i.e. greatly higher (in place or rank) -- far above, over. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πληρωση verb - aorist active subjunctive - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Parallel Verses New American Standard Bible He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.) King James Bible He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) Holman Christian Standard Bible The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things. International Standard Version The one who went down is the same one who went up above all the heavens so that all things would be fulfilled. NET Bible He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things. Aramaic Bible in Plain English He who descended is the same who also ascended higher than all Heavens to restore all things. GOD'S WORD® Translation The one who had gone down also went up above all the heavens so that he fills everything. King James 2000 Bible He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) Links Ephesians 4:10Ephesians 4:10 NIV Ephesians 4:10 NLT Ephesians 4:10 ESV Ephesians 4:10 NASB Ephesians 4:10 KJV |
    |