NASB Lexicon
KJV Lexicon And thou shalt rememberzakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention all the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb which the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. thy God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. led yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) thee these forty 'arba`iym (ar-baw-eem') forty -- forty. years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). in the wilderness midbar (mid-bawr') a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. to humble `anah (aw-naw') to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) thee and to prove nacah (naw-saw') to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try. thee to know yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially what was in thine heart lebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) whether thou wouldest keep shamar (shaw-mar') to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. his commandments mitsvah (mits-vaw') a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept. or no Parallel Verses New American Standard Bible "You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not. King James Bible And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no. Holman Christian Standard Bible Remember that the LORD your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands. International Standard Version Remember how the LORD your God led you all the way these 40 years in the desert, to humble and test you in order to make known what was in your heart, whether or not you would keep his commands. NET Bible Remember the whole way by which he has brought you these forty years through the desert so that he might, by humbling you, test you to see if you have it within you to keep his commandments or not. GOD'S WORD® Translation Remember that for 40 years the LORD your God led you on your journey in the desert. He did this in order to humble you and test you. He wanted to know whether or not you would wholeheartedly obey his commands. King James 2000 Bible And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not. Links Deuteronomy 8:2Deuteronomy 8:2 NIV Deuteronomy 8:2 NLT Deuteronomy 8:2 ESV Deuteronomy 8:2 NASB Deuteronomy 8:2 KJV |
    |