Deuteronomy 7:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Knowוְיָ֣דַעְתָּ֔
(ve·ya·da'·ta,)
3045: to knowa prim. root
therefore that the LORDיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֖יךָ
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
He is God,הָֽאֱלֹהִ֑ים
(ha·'e·lo·him;)
430: God, godpl. of eloah
the faithfulהַֽנֶּאֱמָ֔ן
(han·ne·'e·man,)
539: to confirm, supporta prim. root
God,הָאֵל֙
(ha·'el)
410: God, in pl. godsa prim. root
who keepsשֹׁמֵ֧ר
(sho·mer)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
His covenantהַבְּרִ֣ית
(hab·be·rit)
1285: a covenantfrom an unused word
and His lovingkindnessוְהַחֶ֗סֶד
(ve·ha·che·sed)
2617a: goodness, kindnessfrom chasad
to a thousandthלְאֶ֥לֶף
(le·'e·lef)
505: a thousanda prim. root
generationדֹּֽור׃
(do·vr.)
1755: period, generation, dwellingfrom dur
with those who loveלְאֹהֲבָ֛יו
(le·'o·ha·vav)
157: to lovea prim. root
Him and keepוּלְשֹׁמְרֵ֥י
(u·le·sho·me·rei)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
His commandments;(מִצְוֹתָ֖יו
(mitz·vo·tav)
4687: commandmentfrom tsavah









KJV Lexicon
Know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
therefore that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he is God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the faithful
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
which keepeth
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
with them that love
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him and keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
to a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
generations
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Know therefore that the LORD your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;

King James Bible
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Holman Christian Standard Bible
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.

International Standard Version
Know that the LORD your God is God, the trusted God who faithfully keeps his covenant to the thousandth generation of those who love him and obey his commands.

NET Bible
So realize that the LORD your God is the true God, the faithful God who keeps covenant faithfully with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

GOD'S WORD® Translation
Keep in mind that the LORD your God is [the only] God. He is a faithful God, who keeps his promise and is merciful to thousands of generations of those who love him and obey his commands.

King James 2000 Bible
Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Links
Deuteronomy 7:9
Deuteronomy 7:9 NIV
Deuteronomy 7:9 NLT
Deuteronomy 7:9 ESV
Deuteronomy 7:9 NASB
Deuteronomy 7:9 KJV
Deuteronomy 7:8
Top of Page
Top of Page