Deuteronomy 32:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But Jeshurunיְשֻׁרוּן֙
(ye·shu·run)
3484: "upright one," poetic name for Isr.from yashar
grewוַיִּשְׁמַ֤ן
(vai·yish·man)
8080: to grow fata prim. root
fatשָׁמַ֖נְתָּ
(sha·man·ta)
8080: to grow fata prim. root
and kicked--וַיִּבְעָ֔ט
(vai·yiv·'at,)
1163: to kicka prim. root
You are grown fat, 
 
8080: to grow fata prim. root
thick,עָבִ֣יתָ
(a·vi·ta)
5666: to be thick, fat, or grossa prim. root
and sleek--כָּשִׂ֑יתָ
(ka·si·ta;)
3780: to be sated or gorged (with food)a prim. root
Then he forsookוַיִּטֹּשׁ֙
(vai·yit·tosh)
5203: to leave, forsake, permita prim. root
Godאֱלֹ֣והַ
(e·lo·v·v)
433: God, godprol. from el
who madeעָשָׂ֔הוּ
(a·sa·hu,)
6213a: do, makea prim. root
him, And scornedוַיְנַבֵּ֖ל
(vay·nab·bel)
5034a: to be senseless or foolisha prim. root
the Rockצ֥וּר
(tzur)
6697: rock, clifffrom an unused word
of his salvation.יְשֻׁעָתֹֽו׃
(ye·shu·'a·tov.)
3444: salvationfrom yasha







KJV Lexicon
But Jeshurun
Yshuruwn  (yesh-oo-roon')
upright; Jeshurun, a symbol. name for Israel -- Jeshurun.
waxed fat
shaman  (shaw-man')
to shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross -- become (make, wax) fat.
and kicked
ba`at  (baw-at')
to trample down, i.e. (figuratively) despise -- kick.
thou art waxen fat
shaman  (shaw-man')
to shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross -- become (make, wax) fat.
thou art grown thick
`abah  (aw-baw')
to be dense -- be (grow) thick(-er).
thou art covered
kasah  (kaw-saw')
to grow fat (i.e. be covered with flesh) -- be covered.
with fatness then he forsook
natash  (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
which made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him and lightly esteemed
nabel  (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
the Rock
tsuwr  (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
of his salvation
yshuw`ah  (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.

King James Bible
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Holman Christian Standard Bible
Then Jeshurun became fat and rebelled-- you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

International Standard Version
Jacob dined until satisfied; Jeshurun grew fat and kicked. He grew fat, coarse, and gross, so that he abandoned the God who made him and spurned the Rock that was his salvation.

NET Bible
But Jeshurun became fat and kicked, you got fat, thick, and stuffed! Then he deserted the God who made him, and treated the Rock who saved him with contempt.

GOD'S WORD® Translation
Jeshurun got fat and disrespectful. (You got fat! You were stuffed! You were gorged!) They abandoned the God who made them and treated the rock of their salvation like a fool.

King James 2000 Bible
But Jeshurun grew fat, and kicked: you are grown fat, you are grown thick, you are covered with fatness; then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Links
Deuteronomy 32:15
Deuteronomy 32:15 NIV
Deuteronomy 32:15 NLT
Deuteronomy 32:15 ESV
Deuteronomy 32:15 NASB
Deuteronomy 32:15 KJV
Deuteronomy 32:14
Top of Page
Top of Page