NASB Lexicon
KJV Lexicon As an eaglenesher (neh'-sher) the eagle (or other large bird of prey) -- eagle. stirreth up `uwr (oor) to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self). her nest qen (kane) a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room. fluttereth rachaph (raw-khaf') to brood; by implication, to be relaxed -- flutter, move, shake. over her young gowzal (go-zawl') a nestling (as being comparatively nude of feathers) -- young (pigeon). spreadeth abroad paras (paw-ras') to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out). her wings kanaph (kaw-nawf') an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle taketh laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) them beareth nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) them on her wings 'ebrah (eb-raw') feather, wing. Parallel Verses New American Standard Bible "Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions. King James Bible As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: Holman Christian Standard Bible He watches over His nest like an eagle and hovers over His young; He spreads His wings, catches him, and lifts him up on His pinions. International Standard Version Like an eagle stirs its nest, hovering near its young, spreading out his wings to take him and carry him on his pinions, NET Bible Like an eagle that stirs up its nest, that hovers over its young, so the LORD spread out his wings and took him, he lifted him up on his pinions. GOD'S WORD® Translation Like an eagle that stirs up its nest, hovers over its young, spreads its wings to catch them, and carries them on its feathers, King James 2000 Bible As an eagle stirs up its nest, flutters over its young, spreads abroad its wings, takes them, bears them on its wings: Links Deuteronomy 32:11Deuteronomy 32:11 NIV Deuteronomy 32:11 NLT Deuteronomy 32:11 ESV Deuteronomy 32:11 NASB Deuteronomy 32:11 KJV |
    |