Deuteronomy 31:24
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
It cameוַיְהִ֣י
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, when Mosesמֹשֶׁ֗ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
finishedכְּכַלֹּ֣ות
(ke·chal·lo·vt)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
writingלִכְתֹּ֛ב
(lich·tov)
3789: to writea prim. root
the wordsדִּבְרֵ֥י
(div·rei)
1697: speech, wordfrom dabar
of this 
 
2088: this, herea prim. pronoun
lawהַתֹּורָֽה־
(hat·to·v·rah-)
8451: direction, instruction, lawfrom yarah
in a bookסֵ֑פֶר
(se·fer;)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
untilעַ֖ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they were complete,תֻּמָּֽם׃
(tum·mam.)
8552: to be complete or finisheda prim. root


















KJV Lexicon
And it came to pass when Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had made an end
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of writing
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
in a book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
until they were finished
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,

King James Bible
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Holman Christian Standard Bible
When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

International Standard Version
When Moses had finished writing the words of this Law in a book,

NET Bible
When Moses finished writing on a scroll the words of this law in their entirety,

GOD'S WORD® Translation
Finally, Moses finished writing all the words of these teachings in a book.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,
Links
Deuteronomy 31:24
Deuteronomy 31:24 NIV
Deuteronomy 31:24 NLT
Deuteronomy 31:24 ESV
Deuteronomy 31:24 NASB
Deuteronomy 31:24 KJV

Deuteronomy 31:23
Top of Page
Top of Page