NASB Lexicon
KJV Lexicon But thou shalt in any wiseshalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) let the dam 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. go shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) and take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) the young ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. to thee that it may be well yatab (yaw-tab') to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) with thee and that thou mayest prolong 'arak (aw-rak') to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long). thy days yowm (yome) a day (as the warm hours), Parallel Verses New American Standard Bible you shall certainly let the mother go, but the young you may take for yourself, in order that it may be well with you and that you may prolong your days. King James Bible But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. Holman Christian Standard Bible You may take the young for yourself, but be sure to let the mother go free, so that you may prosper and live long. International Standard Version You may take the young but be sure to release the mother, so that life will go well for you and that you may have a long life. NET Bible You must be sure to let the mother go, but you may take the young for yourself. Do this so that it may go well with you and you may have a long life. GOD'S WORD® Translation You may take the chicks, but make sure you let the mother go. Then things will go well for you, and you will live for a long time. King James 2000 Bible But you shall surely let the mother go, and take the young for yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days. Links Deuteronomy 22:7Deuteronomy 22:7 NIV Deuteronomy 22:7 NLT Deuteronomy 22:7 ESV Deuteronomy 22:7 NASB Deuteronomy 22:7 KJV |
    |