NASB Lexicon
KJV Lexicon Then the man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that lay shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with her shall give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) unto the damsel's na`arah (nah-ar-aw') a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman). father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. fifty chamishshiym (kham-ish-sheem') fifty -- fifty. shekels of silver keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). and she shall be his wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman because he hath humbled `anah (aw-naw') to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) her he may yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) not put her away shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) all his days yowm (yome) a day (as the warm hours), Parallel Verses New American Standard Bible then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty shekels of silver, and she shall become his wife because he has violated her; he cannot divorce her all his days. King James Bible Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days. Holman Christian Standard Bible the man who raped her must give the young woman's father 50 silver shekels, and she must become his wife because he violated her. He cannot divorce her as long as he lives." International Standard Version then the man who raped her must give 50 shekels of silver to the girl's father. Furthermore, he must marry her. Because he had violated her, he is to not divorce her as long as he lives. NET Bible The man who has raped her must pay her father fifty shekels of silver and she must become his wife because he has violated her; he may never divorce her as long as he lives. GOD'S WORD® Translation the man who had sexual intercourse with her must give the girl's father 11/4 pounds of silver, and she will become his wife. Since he raped her, he can never divorce her as long as he lives. King James 2000 Bible Then the man that lay with her shall give unto the young woman's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he has violated her, he may not put her away all his days. Links Deuteronomy 22:29Deuteronomy 22:29 NIV Deuteronomy 22:29 NLT Deuteronomy 22:29 ESV Deuteronomy 22:29 NASB Deuteronomy 22:29 KJV |
    |