NASB Lexicon
KJV Lexicon But if a man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) find matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present a betrothed 'aras (aw-ras') to engage for matrimony -- betroth, espouse. damsel na`arah (nah-ar-aw') a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman). in the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. and the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) force chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer her and lie shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with her then the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) only that lay shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with her shall die muwth (mooth) causatively, to kill Parallel Verses New American Standard Bible "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die. King James Bible But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die: Holman Christian Standard Bible But if the man encounters an engaged woman in the open country, and he seizes and rapes her, only the man who raped her must die. International Standard Version "If a man meets a girl in the country who is engaged to be married and then rapes her, the man alone—the one who had sexual relations with her—must die. NET Bible But if the man came across the engaged woman in the field and overpowered her and raped her, then only the rapist must die. GOD'S WORD® Translation But if a man rapes an engaged girl out in the country, then only the man must die. King James 2000 Bible But if a man find a betrothed young woman in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die: Links Deuteronomy 22:25Deuteronomy 22:25 NIV Deuteronomy 22:25 NLT Deuteronomy 22:25 ESV Deuteronomy 22:25 NASB Deuteronomy 22:25 KJV |
    |