Deuteronomy 15:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
but you shall freelyפָתֹ֧חַ
(fa·to·ach)
6605a: to opena prim. root
openתִּפְתַּ֛ח
(tif·tach)
6605a: to opena prim. root
your handיָדְךָ֖
(ya·de·cha)
3027: handa prim. root
to him, and shall generouslyוְהַעֲבֵט֙
(ve·ha·'a·vet)
5670: to take or give a pledgedenominative verb from abot
lendתַּעֲבִיטֶ֔נּוּ
(ta·'a·vi·ten·nu,)
5670: to take or give a pledgedenominative verb from abot
him sufficientדֵּ֚י
(dei)
1767: sufficiency, enougha prim. root
for his needמַחְסֹרֹ֔ו
(mach·so·rov,)
4270: a need, thing needed, povertyfrom chaser
[in] whateverאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he lacks.יֶחְסַ֖ר
(yech·sar)
2637: to lack, need, be lacking, decreasea prim. root







KJV Lexicon
But thou shalt open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
wide
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
unto him and shalt surely
`abat  (aw-bat')
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely.
lend
`abat  (aw-bat')
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely.
him sufficient
day  (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
for his need
machcowr  (makh-sore')
deficiency; hence, impoverishment -- lack, need, penury, poor, poverty, want.
in that which he wanteth
chacer  (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
Parallel Verses
New American Standard Bible
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

King James Bible
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

Holman Christian Standard Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him enough for whatever need he has.

International Standard Version
Instead, be sure to open your hand to him and lend him enough to lessen his need.

NET Bible
Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.

GOD'S WORD® Translation
Be generous to these poor people, and freely lend them as much as they need. Never be hard-hearted and tight-fisted with them.

King James 2000 Bible
But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.
Links
Deuteronomy 15:8
Deuteronomy 15:8 NIV
Deuteronomy 15:8 NLT
Deuteronomy 15:8 ESV
Deuteronomy 15:8 NASB
Deuteronomy 15:8 KJV
Deuteronomy 15:7
Top of Page
Top of Page