Daniel 3:27
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The satraps,אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
(a·chash·dar·pe·nai·ya)
324: satraps(Aramaic) corresponding to achashdarpan
the prefects,סִגְנַיָּ֣א
(sig·nai·ya)
5460: a prefect(Aramaic) corresponding to sagan
the governorsוּפַחֲוָתָא֮
(u·fa·cha·va·ta)
6347: a governor(Aramaic) corresponding to pechah
and the king'sמַלְכָּא֒
(mal·ka)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
high officialsוְהַדָּבְרֵ֣י
(ve·had·da·ve·rei)
1907: counselor, minister(Aramaic) of foreign origin
gathered aroundוּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין
(u·mit·kan·ne·shin)
3673: to gather(Aramaic) corresponding to kanas
[and] sawחָזַ֣יִן
(cha·za·yin)
2370: see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
in regard to theseאִלֵּ֡ךְ
(il·lech)
479: these(Aramaic) prol. from el
menלְגֻבְרַיָּ֣א
(le·guv·rai·ya)
1400: man(Aramaic) corresponding to geber
that the fireנוּרָ֜א
(nu·ra)
5135: a fire(Aramaic) from a root corresponding to source of ner
hadשְׁלֵ֨ט
(she·let)
7981: to have power, rule(Aramaic) corresponding to shalat
noלָֽא־
(la-)
3809: not(Aramaic) corresponding to lo
effect 
 
7981: to have power, rule(Aramaic) corresponding to shalat
on the bodiesבְּגֶשְׁמְהֹ֗ון
(be·gesh·me·ho·vn)
1655: the body(Aramaic) corresponding to geshem
of these men norלָ֣א
(la)
3809: not(Aramaic) corresponding to lo
was the hairוּשְׂעַ֤ר
(u·se·'ar)
8177: hair(Aramaic) corresponding to sear
of their headרֵֽאשְׁהֹון֙
(re·she·ho·vn)
7217: head(Aramaic) corresponding to rosh
singed,הִתְחָרַ֔ךְ
(hit·cha·rach,)
2761: to singe(Aramaic) a root probably corresponding to charar
norלָ֣א
(la)
3809: not(Aramaic) corresponding to lo
were their trousersוְסָרְבָּלֵיהֹ֖ון
(ve·sa·re·ba·lei·ho·vn)
5622: probably a mantle(Aramaic) probably of foreign origin
damaged,שְׁנֹ֑ו
(she·nov;)
8133: to change(Aramaic) corresponding to shana
norלָ֥א
(la)
3809: not(Aramaic) corresponding to lo
had the smellוְרֵ֣יחַ
(ve·rei·ach)
7382: a smell(Aramaic) corresponding to reach
of fireנ֔וּר
(nur,)
5135: a fire(Aramaic) from a root corresponding to source of ner
[even] come 
 
5907: "mouse," an Isr., also an Edomitefrom the same as akbar
upon them. 
 
  









KJV Lexicon
And the princes
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
prince.
governors
cgan  (seg-an')
governor.
and captains
pechah  (peh-khaw')
captain, governor.
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
counsellors
haddabar  (had-daw-bawr')
a vizier -- counsellor.
being gathered together
kanash  (kaw-nash')
to assemble -- gather together.
saw
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
these
'illek  (il-lake')
these -- these, those.
men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
upon whose bodies
geshem  (gheh'-shem)
used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain) -- body.
the fire
nuwr  (noor)
fire -- fiery, fire.
had no
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
power
shlet  (shel-ate')
have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
nor
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
was an hair
s`ar  (seh-ar')
hair -- hair.
of their head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
singed
charak  (khar-ak')
to scorch -- singe.
neither
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
were their coats
carbal  (sar-bal')
a cloak -- coat.
changed
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
nor
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
the smell
reyach  (ray'-akh)
smell.
of fire
nuwr  (noor)
fire -- fiery, fire.
had passed
`ada'  (ad-aw')
alter, depart, pass (away), remove, take (away).
on them
Parallel Verses
New American Standard Bible
The satraps, the prefects, the governors and the king's high officials gathered around and saw in regard to these men that the fire had no effect on the bodies of these men nor was the hair of their head singed, nor were their trousers damaged, nor had the smell of fire even come upon them.

King James Bible
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellers, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

Holman Christian Standard Bible
When the satraps, prefects, governors, and the king's advisers gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men: not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.

International Standard Version
The regional authorities, viceroys, governors, and royal advisors gazed at those men and saw that the fire had no effect on their bodies—not a hair on their head was singed, their clothes were not burned, and they did not smell of fire.

NET Bible
Once the satraps, prefects, governors, and ministers of the king had gathered around, they saw that those men were physically unharmed by the fire. The hair of their heads was not singed, nor were their trousers damaged. Not even the smell of fire was to be found on them!

GOD'S WORD® Translation
The king's satraps, governors, mayors, and advisers gathered around the three men. They saw that the fire had not harmed their bodies. The hair on their heads wasn't singed, their clothes weren't burned, and they didn't smell of smoke.

King James 2000 Bible
And the satraps, administrators, and governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was a hair of their head singed, neither were their coats affected, nor had the smell of fire come upon them.
Links
Daniel 3:27
Daniel 3:27 NIV
Daniel 3:27 NLT
Daniel 3:27 ESV
Daniel 3:27 NASB
Daniel 3:27 KJV
Daniel 3:26
Top of Page
Top of Page