Daniel 2:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenאֱדַ֤יִן
(e·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Ariochאַרְיֹוךְ֙
(ar·yo·vch)
746b: a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
hurriedlyבְּהִתְבְּהָלָ֔ה
(be·hit·be·ha·lah,)
927: to alarm, dismay(Aramaic) corresponding to bahal
broughtהַנְעֵ֥ל
(han·'el)
5954: to go or come in(Aramaic) corresponding to alal
Danielלְדָנִיֵּ֖אל
(le·da·ni·yel)
1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
into the king'sמַלְכָּ֑א
(mal·ka;)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
presenceקֳדָ֣ם
(ko·dam)
6925: before(Aramaic) corresponding to qedem
and spokeאֲמַר־
(a·mar-)
560: to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to him as follows:וְכֵ֣ן
(ve·chen)
3652: thus, as follows(Aramaic) corresponding to ken
"I have foundהַשְׁכַּ֤חַת
(hash·ka·chat)
7912: to find(Aramaic) corresponding to shakach
a manגְּבַר֙
(ge·var)
1400: man(Aramaic) corresponding to geber
amongמִן־
(min-)
4481: from, out of, by, by reason of, at, more than(Aramaic) corresponding to min
the exilesבְּנֵ֤י
(be·nei)
1123: son(Aramaic) corresponding to ben, see bar
from Judahיְה֔וּד
(ye·hud,)
3061: the S. kingdom, named for one of the twelve tribes(Aramaic) corresponding to Yehudah
whoדִּֽי־
(di-)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
can makeיְהֹודַֽע׃
(ye·ho·v·da.)
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
the interpretationפִשְׁרָ֖א
(fish·ra)
6591: interpretation(Aramaic) from peshar
known 
 
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
to the king!"לְמַלְכָּ֥א
(le·mal·ka)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek







KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
Arioch
'Aryowk  (ar-yoke')
Arjok, the name of two Babylonians -- Arioch.
brought in
`alal  (al-al')
causatively, to introduce -- bring in, come in, go in.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in haste
bhal  (be-hal')
to terrify, hasten -- in haste, trouble.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
thus
ken  (kane)
so -- thus.
unto him I have found
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
a man
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
of the captives
ben  (bane)
child, son, young.
galuwth  (gaw-looth')
captivity.
of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
Judah
Yhuwd  (yeh-hood')
Judah, hence, Judaea -- Jewry, Judah, Judea.
that will make known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Arioch hurriedly brought Daniel into the king's presence and spoke to him as follows: "I have found a man among the exiles from Judah who can make the interpretation known to the king!"

King James Bible
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

Holman Christian Standard Bible
Then Arioch quickly brought Daniel before the king and said to him, "I have found a man among the Judean exiles who can let the king know the interpretation."

International Standard Version
Then Arioch quickly brought Daniel into the king's presence and informed him: "I've found a man from the Judean captives who will make known the meaning to the king."

NET Bible
So Arioch quickly ushered Daniel into the king's presence, saying to him, "I have found a man from the captives of Judah who can make known the interpretation to the king."

GOD'S WORD® Translation
Arioch immediately took Daniel to the king. He told the king, "I've found one of the captives from Judah who can explain the dream's meaning to you, Your Majesty."

King James 2000 Bible
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
Links
Daniel 2:25
Daniel 2:25 NIV
Daniel 2:25 NLT
Daniel 2:25 ESV
Daniel 2:25 NASB
Daniel 2:25 KJV
Daniel 2:24
Top of Page
Top of Page