NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπατε verb - second aorist active middle - second person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αρχιππω noun - dative singular masculine Archippos ar'-khip-pos: horse-ruler; Archippus, a Christian -- Archippus. βλεπε verb - present active imperative - second person singular blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διακονιαν noun - accusative singular feminine diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) ην relative pronoun - accusative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. παρελαβες verb - second aorist active indicative - second person singular paralambano par-al-am-ban'-o: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn -- receive, take (unto, with). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons πληροις verb - present active subjunctive - second person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish Parallel Verses New American Standard Bible Say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it." King James Bible And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. Holman Christian Standard Bible And tell Archippus, "Pay attention to the ministry you have received in the Lord, so that you can accomplish it." International Standard Version Tell Archippus, "See that you complete the ministry you have received from the Lord." NET Bible And tell Archippus, "See to it that you complete the ministry you received in the Lord." Aramaic Bible in Plain English And tell Arkippus, “Remember the ministry that you have received in Our Lord, that you finish it.” GOD'S WORD® Translation Tell Archippus to complete all the work that he started as the Lord's servant. King James 2000 Bible And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it. Links Colossians 4:17Colossians 4:17 NIV Colossians 4:17 NLT Colossians 4:17 ESV Colossians 4:17 NASB Colossians 4:17 KJV |
    |