NASB Lexicon
KJV Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. παρελαβετε verb - second aorist active indicative - second person paralambano par-al-am-ban'-o: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn -- receive, take (unto, with). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησουν noun - accusative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons περιπατειτε verb - present active imperative - second person peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about). Parallel Verses New American Standard Bible Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, King James Bible As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: Holman Christian Standard Bible Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, walk in Him, International Standard Version So then, just as you have received the Messiah Jesus the Lord, continue to live dependent on him. NET Bible Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, Aramaic Bible in Plain English Therefore, just as you have received Yeshua The Messiah Our Lord, walk in him, GOD'S WORD® Translation You received Christ Jesus the Lord, so continue to live as Christ's people. King James 2000 Bible As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk in him: Links Colossians 2:6Colossians 2:6 NIV Colossians 2:6 NLT Colossians 2:6 ESV Colossians 2:6 NASB Colossians 2:6 KJV |
    |