Amos 4:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Enterבֹּ֤אוּ
(bo·'u)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
Bethelאֵל֙
(el)
1008: "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and transgress;וּפִשְׁע֔וּ
(u·fish·'u,)
6586: to rebel, transgressa prim. root
In Gilgalהַגִּלְגָּ֖ל
(hag·gil·gal)
1537: "circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
multiplyהַרְבּ֣וּ
(har·bu)
7235a: to be or become much, many or greata prim. root
transgression!לִפְשֹׁ֑עַ
(lif·sho·a';)
6586: to rebel, transgressa prim. root
Bringוְהָבִ֤יאוּ
(ve·ha·vi·'u)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
your sacrificesזִבְחֵיכֶ֔ם
(ziv·chei·chem,)
2077: a sacrificefrom zabach
every morning,לַבֹּ֙קֶר֙
(lab·bo·ker)
1242: morn- ingfrom baqar
Your tithesמַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃
(ma'·se·ro·tei·chem.)
4643: tenth part, tithefrom the same as eser
every threeלִשְׁלֹ֥שֶׁת
(lish·lo·shet)
7969: a three, triadof uncertain derivation
days.יָמִ֖ים
(ya·mim)
3117: daya prim. root







KJV Lexicon
Come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and transgress
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
at Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
transgression
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
and bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
your sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
every morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and your tithes
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
after three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
years
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Enter Bethel and transgress; In Gilgal multiply transgression! Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days.

King James Bible
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

Holman Christian Standard Bible
Come to Bethel and rebel; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tenths every three days.

International Standard Version
"Come to Bethel and sin, to Gilgal and sin even more! Bring along your morning sacrifices, and pay your tithes every other day.

NET Bible
"Go to Bethel and rebel! At Gilgal rebel some more! Bring your sacrifices in the morning, your tithes on the third day!

GOD'S WORD® Translation
Go to Bethel and sin. Go to Gilgal and sin even more. Bring your sacrifices every morning. Bring a tenth of your income every three days.

King James 2000 Bible
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
Links
Amos 4:4
Amos 4:4 NIV
Amos 4:4 NLT
Amos 4:4 ESV
Amos 4:4 NASB
Amos 4:4 KJV
Amos 4:3
Top of Page
Top of Page