NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πεσων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γην noun - accusative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. ηκουσεν verb - aorist active indicative - third person singular akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. φωνην noun - accusative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. λεγουσαν verb - present active participle - accusative singular feminine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons σαουλ proper noun Saoul sah-ool': Saul (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul. σαουλ proper noun Saoul sah-ool': Saul (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul. τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. διωκεις verb - present active indicative - second person singular dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. Parallel Verses New American Standard Bible and he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?" King James Bible And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? Holman Christian Standard Bible Falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"" International Standard Version He dropped to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul! Why are you persecuting me?" NET Bible He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" Aramaic Bible in Plain English And he fell upon the ground and he heard a voice which said to him: “Shaul, Shaul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.” GOD'S WORD® Translation He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?" King James 2000 Bible And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why do you persecute me? Links Acts 9:4Acts 9:4 NIV Acts 9:4 NLT Acts 9:4 ESV Acts 9:4 NASB Acts 9:4 KJV |
    |