NASB Lexicon
KJV Lexicon ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. υποστρεφων verb - present active participle - nominative singular masculine hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καθημενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρματος noun - genitive singular neuter harma har'-mah: a chariot (as raised or fitted together) -- chariot. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανεγινωσκεν verb - imperfect active indicative - third person singular anaginosko an-ag-in-oce'-ko: to know again, i.e. (by extension) to read -- read. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφητην noun - accusative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. ησαιαν noun - accusative singular masculine Hesaias hay-sah-ee'-as: Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite -- Esaias. Parallel Verses New American Standard Bible and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah. King James Bible Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet. Holman Christian Standard Bible and was sitting in his chariot on his way home, reading the prophet Isaiah aloud. International Standard Version Now he was returning home, seated in his chariot, and reading from the prophet Isaiah. NET Bible and was returning home, sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah. Aramaic Bible in Plain English As he turned to go, he sat down on the chariot and was reading in Isaiah The Prophet. GOD'S WORD® Translation As the official rode along in his carriage, he was reading the prophet Isaiah out loud. King James 2000 Bible Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet. Links Acts 8:28Acts 8:28 NIV Acts 8:28 NLT Acts 8:28 ESV Acts 8:28 NASB Acts 8:28 KJV |
    |