NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know τινα indefinite pronoun - accusative singular masculine tis tis: some or any person or object αδικουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine adikeo ad-ee-keh'-o: to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically) -- hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong. ημυνατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular amunomai am-oo'-nom-ahee: to ward off (for oneself), i.e. protect -- defend. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) εκδικησιν noun - accusative singular feminine ekdikesis ek-dik'-ay-sis: vindication, retribution -- (a-, re-)venge(-ance), punishment. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καταπονουμενω verb - present passive participle - dative singular masculine kataponeo kat-ap-on-eh'-o: to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass) -- oppress, vex. παταξας verb - aorist active participle - nominative singular masculine patasso pat-as'-so: to knock (gently or with a weapon or fatally) -- smite, strike. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αιγυπτιον adjective - accusative singular masculine Aiguptios ahee-goop'-tee-os: an Egyptian or inhabitant of Egyptus -- Egyptian. Parallel Verses New American Standard Bible "And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took vengeance for the oppressed by striking down the Egyptian. King James Bible And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: Holman Christian Standard Bible When he saw one of them being mistreated, he came to his rescue and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian. International Standard Version When he saw one of them being mistreated, he defended him and avenged the man who was being mistreated by killing the Egyptian. NET Bible When he saw one of them being hurt unfairly, Moses came to his defense and avenged the person who was mistreated by striking down the Egyptian. Aramaic Bible in Plain English And he saw one of the sons of his tribe being compelled by violence and he avenged him and executed justice for him and killed the Egyptian who had wronged him. GOD'S WORD® Translation When he saw an Israelite man being treated unfairly by an Egyptian, he defended the Israelite. He took revenge by killing the Egyptian. King James 2000 Bible And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: Links Acts 7:24Acts 7:24 NIV Acts 7:24 NLT Acts 7:24 ESV Acts 7:24 NASB Acts 7:24 KJV |
    |