NASB Lexicon
KJV Lexicon κηρυσσων verb - present active participle - nominative singular masculine kerusso kay-roos'-so: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλειαν noun - accusative singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διδασκων verb - present active participle - nominative singular masculine didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); πασης adjective - genitive singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole παρρησιας noun - genitive singular feminine parrhesia par-rhay-see'-ah: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance -- bold (-ly, -ness, -ness of speech), confidence, freely, openly, plainly(-ness). ακωλυτως adverb akolutos ak-o-loo'-toce: in an unhindered manner, i.e. freely -- no man forbidding him. Parallel Verses New American Standard Bible preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered. King James Bible Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. Holman Christian Standard Bible proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with full boldness and without hindrance. International Standard Version He continued to preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah. NET Bible proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction. Aramaic Bible in Plain English And he was preaching about The Kingdom of God, and teaching publicly about our Lord Yeshua The Messiah without hindrance. GOD'S WORD® Translation He spread the message about God's kingdom and taught very boldly about the Lord Jesus Christ. No one stopped him. King James 2000 Bible Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. Links Acts 28:31Acts 28:31 NIV Acts 28:31 NLT Acts 28:31 ESV Acts 28:31 NASB Acts 28:31 KJV |
    |