NASB Lexicon
KJV Lexicon μαλιστα adverbmalista mal'-is-tah: (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly -- chiefly, most of all, (e-)specially. γνωστην noun - accusative singular masculine gnostes gnoce'-tace: a knower -- expert. οντα verb - present participle - accusative singular masculine on oan: being -- be, come, have. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. παντων adjective - genitive plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ιουδαιους adjective - accusative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. ηθων noun - genitive plural neuter ethos ay'-thos: usage, i.e. (plural) moral habits -- manners. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ζητηματων noun - genitive plural neuter zetema dzay'-tay-mah: a search (properly concretely), i.e. (in words) a debate -- question. διο conjunction dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore. δεομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular deomai deh'-om-ahee: to beg (as binding oneself), i.e. petition -- beseech, pray (to), make request. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. μακροθυμως adverb makrothumos mak-roth-oo-moce': with long (enduring) temper, i.e. leniently -- patiently. ακουσαι verb - aorist active middle or passive deponent akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. Parallel Verses New American Standard Bible especially because you are an expert in all customs and questions among the Jews; therefore I beg you to listen to me patiently. King James Bible Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently. Holman Christian Standard Bible especially since you are an expert in all the Jewish customs and controversies. Therefore I beg you to listen to me patiently." International Standard Version since you are especially familiar with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen patiently to me. NET Bible because you are especially familiar with all the customs and controversial issues of the Jews. Therefore I ask you to listen to me patiently. Aramaic Bible in Plain English “I especially know that you are capable in all inquiries of The Law of the Jews; I therefore ask of you that you will hear me patiently.” GOD'S WORD® Translation I say this since you are especially familiar with every custom and controversy in Judaism. So I ask you to listen patiently to me. King James 2000 Bible Especially because I know you to be expert in all customs and questions which are among the Jews: therefore I beseech you to hear me patiently. Links Acts 26:3Acts 26:3 NIV Acts 26:3 NLT Acts 26:3 ESV Acts 26:3 NASB Acts 26:3 KJV |
    |