NASB Lexicon
KJV Lexicon ους relative pronoun - accusative plural masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. παρειναι verb - present infinitive pareimi par'-i-mee: to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property -- come, have, be here, + lack, (be here) present. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κατηγορειν verb - present active infinitive kategoreo kat-ay-gor-eh'-o: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence -- accuse, object. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object εχοιεν verb - present active participle deponent - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. Parallel Verses New American Standard Bible who ought to have been present before you and to make accusation, if they should have anything against me. King James Bible Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. Holman Christian Standard Bible It is they who ought to be here before you to bring charges, if they have anything against me. International Standard Version But some Jews from Asia were there, and they should be here before you to accuse me if they have anything against me. NET Bible But there are some Jews from the province of Asia who should be here before you and bring charges, if they have anything against me. Aramaic Bible in Plain English “But the Jews who came up from Asia, who stirred up the people, ought to be standing with me before you to bring whatever charge they have,” GOD'S WORD® Translation But some Jews from the province of Asia were there. They should be here in front of you to accuse me if they have anything against me. King James 2000 Bible Who ought to have been here before you, and object, if they had anything against me. Links Acts 24:19Acts 24:19 NIV Acts 24:19 NLT Acts 24:19 ESV Acts 24:19 NASB Acts 24:19 KJV |
    |