Acts 18:12
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
But while GallioΓαλλίωνος
(galliōnos)
1058: Gallio, proconsul of Asiaof Latin origin
was proconsulἀνθυπάτου
(anthupatou)
446: a consul, proconsulfrom anti and hupatos (highest)
of Achaia,Ἀχαΐας
(achaias)
882: Achaia, a Roman province incl. most of Greeceof uncertain origin
the JewsἸουδαῖοι
(ioudaioi)
2453: Jewish, a Jew, Judeafrom Ioudas
with one accordὁμοθυμαδὸν
(omothumadon)
3661: with one mindfrom the same as homou and thumos
rose up againstκατεπέστησαν
(katepestēsan)
2721b: to rise up againstfrom kata and ephistémi
PaulΠαύλῳ
(paulō)
3972: (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle)of Latin origin
and broughtἤγαγον
(ēgagon)
71: to lead, bring, carrya prim. verb
him beforeἐπὶ
(epi)
1909: on, upona prim. preposition
the judgment seat,βῆμα
(bēma)
968: a step, raised place, by impl. a tribunalfrom the same as basis









KJV Lexicon
γαλλιωνος  noun - genitive singular masculine
Gallion  gal-lee'-own:  Gallion (i.e. Gallio), a Roman officer -- Gallio.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανθυπατευοντος  verb - present active participle - genitive singular masculine
anthupateuo  anth-oo-pat-yoo'-o:  to act as proconsul -- be the deputy.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αχαιας  noun - genitive singular feminine
Achaia  ach-ah-ee'-ah:  Achaia (i.e. Greece), a country of Europe -- Achaia.
κατεπεστησαν  verb - second aorist active indicative - third person
katephistemi  kat-ef-is'-tay-mee:  to stand over against, i.e. rush upon (assault) -- make insurrection against.
ομοθυμαδον  adverb
homothumadon  hom-oth-oo-mad-on':  unanimously -- with one accord (mind).
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιοι  adjective - nominative plural masculine
Ioudaios  ee-oo-dah'-yos:  Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παυλω  noun - dative singular masculine
Paulos  pow'-los:  Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηγαγον  verb - second aorist active indicative - third person
ago  ag'-o:  to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επι  preposition
epi  ep-ee':  meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βημα  noun - accusative singular neuter
bema  bay'-ma:  a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal -- judgment-seat, set (foot) on, throne.
Parallel Verses
New American Standard Bible
But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

King James Bible
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Holman Christian Standard Bible
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the judge's bench."

International Standard Version
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders gathered together, attacked Paul, and brought him before the judge's seat.

NET Bible
Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,

Aramaic Bible in Plain English
And when Galion The Proconsul of Akaia was there, the Jews gathered together as one against Paulus, and they brought him before the judgment seat,

GOD'S WORD® Translation
While Gallio was governor of Greece, the Jews had one thought in mind. They attacked Paul and brought him to court.

King James 2000 Bible
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made an attack with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
Links
Acts 18:12
Acts 18:12 NIV
Acts 18:12 NLT
Acts 18:12 ESV
Acts 18:12 NASB
Acts 18:12 KJV
Acts 18:11
Top of Page
Top of Page