NASB Lexicon
KJV Lexicon ελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μυσιαν noun - accusative singular feminine Musia moo-see'-ah: Mysia, a region of Asia Minor -- Mysia. επειραζον verb - imperfect active indicative - third person peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βιθυνιαν noun - accusative singular feminine Bithunia bee-thoo-nee'-ah: Bithynia, a region of Asia -- Bithynia. πορευεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ειασεν verb - aorist active indicative - third person singular eao eh-ah'-o: to let be, i.e. permit or leave alone -- commit, leave, let (alone), suffer. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευμα noun - nominative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Parallel Verses New American Standard Bible and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them; King James Bible After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not. Holman Christian Standard Bible When they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them. International Standard Version They went as far as Mysia and tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them, NET Bible When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this, Aramaic Bible in Plain English When they came to the region Musia, they desired to go from there to Bithunia and The Spirit of Yeshua did not permit them. GOD'S WORD® Translation They went to the province of Mysia and tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn't allow this. King James 2000 Bible After they were come to Mysia, they attempted to go into Bithynia: but the Spirit permitted them not. Links Acts 16:7Acts 16:7 NIV Acts 16:7 NLT Acts 16:7 ESV Acts 16:7 NASB Acts 16:7 KJV |
    |