NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. απολυθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce ηλθον verb - second aorist active indicative - third person erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases αντιοχειαν noun - accusative singular feminine Antiocheia an-tee-okh'-i-ah: Antiochia, a place in Syria -- Antioch. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συναγαγοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πληθος noun - accusative singular neuter plethos play'-thos: a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude. επεδωκαν verb - aorist active indicative - third person epididomi ep-ee-did'-o-mee: to give over (by hand or surrender) -- deliver unto, give, let (+ (her drive), offer. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιστολην noun - accusative singular feminine epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter. Parallel Verses New American Standard Bible So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter. King James Bible So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: Holman Christian Standard Bible Then, being sent off, they went down to Antioch, and after gathering the assembly, they delivered the letter. International Standard Version So the men were sent on their way and arrived in Antioch. They gathered the congregation together and delivered the letter. NET Bible So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter. Aramaic Bible in Plain English But those who were sent came to Antiakia, and they gathered all the people and gave them the letter. GOD'S WORD® Translation So the men were sent on their way and arrived in the city of Antioch. They gathered the congregation together and delivered the letter. King James 2000 Bible So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: Links Acts 15:30Acts 15:30 NIV Acts 15:30 NLT Acts 15:30 ESV Acts 15:30 NASB Acts 15:30 KJV |
    |