NASB Lexicon
KJV Lexicon τη definite article - dative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). επαυριον adverb epaurion ep-ow'-ree-on: occurring on the succeeding day -- day following, morrow, next day (after). οδοιπορουντων verb - present active participle - genitive plural masculine hodoiporeo hod-oy-por-eh'-o: to be a wayfarer, i.e. travel -- go on a journey. εκεινων demonstrative pronoun - genitive plural masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολει noun - dative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. εγγιζοντων verb - present active participle - genitive plural masculine eggizo eng-id'-zo: to make near, i.e. (reflexively) approach -- approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh. ανεβη verb - second aorist active indicative - third person singular anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωμα noun - accusative singular neuter doma do'-mah: an edifice, i.e. (specially) a roof -- housetop. προσευξασθαι verb - aorist middle deponent middle or passive deponent proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time ωραν noun - accusative singular feminine hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time. εκτην adjective - accusative singular feminine hektos hek'-tos: sixth -- sixth. Parallel Verses New American Standard Bible On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray. King James Bible On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: Holman Christian Standard Bible The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the housetop about noon. International Standard Version Around noon the next day, while they were on their way and coming close to the town, Peter went up on the roof to pray. NET Bible About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray. Aramaic Bible in Plain English And the next day, when they were traveling on the road and came near to the city, Shimeon went up to the roof to pray at the sixth hour. GOD'S WORD® Translation Around noon the next day, while Cornelius' men were on their way and coming close to Joppa, Peter went on the roof to pray. King James 2000 Bible On the next day, as they went on their journey, and drew near unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: Links Acts 10:9Acts 10:9 NIV Acts 10:9 NLT Acts 10:9 ESV Acts 10:9 NASB Acts 10:9 KJV |
    |