NASB Lexicon
KJV Lexicon μητι particle - interrogativemeti may'-tee: whether at all -- not (the particle usually not expressed, except by the form of the question). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υδωρ noun - accusative singular neuter hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water. κωλυσαι verb - aorist active middle or passive deponent koluo ko-loo'-o: to estop, i.e. prevent (by word or act) -- forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand. δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. βαπτισθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution τουτους demonstrative pronoun - accusative plural masculine toutous too'-tooce : these (persons, as objective of verb or preposition) -- such, them, these, this. οιτινες relative pronoun - nominative plural masculine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευμα noun - accusative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιον adjective - accusative singular neuter hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. ελαβον verb - second aorist active indicative - third person lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). Parallel Verses New American Standard Bible "Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?" King James Bible Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? Holman Christian Standard Bible Can anyone withhold water and prevent these people from being baptized, who have received the Holy Spirit just as we have?" International Standard Version "No one can stop us from using water to baptize these people who have received the Holy Spirit in the same way that we did, can they?" NET Bible "No one can withhold the water for these people to be baptized, who have received the Holy Spirit just as we did, can he?" Aramaic Bible in Plain English “Can anyone refuse water that they should not be baptized? For, behold, they have received The Spirit of Holiness, as when we did.” GOD'S WORD® Translation "No one can refuse to baptize these people with water. They have received the Holy Spirit in the same way that we did." King James 2000 Bible Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we? Links Acts 10:47Acts 10:47 NIV Acts 10:47 NLT Acts 10:47 ESV Acts 10:47 NASB Acts 10:47 KJV |
    |