Acts 10:1
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Nowδέ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
[there was] a manἈνὴρ
(anēr)
435: a mana prim. word
at CaesareaΚαισαρείᾳ
(kaisareia)
2542: Caesarea, the name of two cities in Pal.from Kaisar
namedὀνόματι
(onomati)
3686: a name, authority, causea prim. word
Cornelius,Κορνήλιος
(kornēlios)
2883: Cornelius, a Rom. centurionof Latin origin
a centurionἑκατοντάρχης
(ekatontarchēs)
1543: a centurion, a captain of one hundred menfrom hekaton and archó
of what was calledκαλουμένης
(kaloumenēs)
2564: to calla prim. word
the ItalianἸταλικῆς
(italikēs)
2483: Italianfrom Italia
cohort,σπείρης
(speirēs)
4686: anything wound up or coiled, by ext. a body (of soldiers), i.e. a cohortof Latin origin







KJV Lexicon
ανηρ  noun - nominative singular masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
ην  verb - imperfect indicative - third person singular
en  ane:  I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
καισαρεια  noun - dative singular feminine
Kaisereia  kahee-sar'-i-a:  Caesaria, the name of two places in Palestine -- Caesarea.
ονοματι  noun - dative singular neuter
onoma  on'-om-ah:  a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
κορνηλιος  noun - nominative singular masculine
Kornelios  kor-nay'-lee-os:  Cornelius, a Roman -- Cornelius.
εκατονταρχης  noun - nominative singular masculine
hekatontarches  hek-at-on-tar'-khace:  the captain of one hundred men -- centurion.
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
σπειρης  noun - genitive singular feminine
speira  spi'-rah:  a coil (spira, spire), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors) -- band.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλουμενης  verb - present passive participle - genitive singular feminine
kaleo  kal-eh'-o:  to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
ιταλικης  adjective - genitive singular feminine
Italikos  ee-tal-ee-kos':  Italic, i.e. belonging to Italia -- Italian.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

King James Bible
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Holman Christian Standard Bible
There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

International Standard Version
Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

NET Bible
Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

Aramaic Bible in Plain English
But in Qesaria was a certain man, a Centurion whose name was Cornelius, from the regiment which is called Italiqa.

GOD'S WORD® Translation
A man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment.

King James 2000 Bible
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Links
Acts 10:1
Acts 10:1 NIV
Acts 10:1 NLT
Acts 10:1 ESV
Acts 10:1 NASB
Acts 10:1 KJV
Acts 9:43
Top of Page
Top of Page