2 Thessalonians 1:9
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Theseοἵτινες
(oitines)
3748: whoever, anyone whofrom hos, and tis
will payτίσουσιν
(tisousin)
5099: to pay, to pay a penaltya prim. verb
the penaltyδίκην
(dikēn)
1349: right (as self-evident), justice (the principle, a decision or its execution)a prim. word
of eternalαἰώνιον
(aiōnion)
166: agelong, eternalfrom aión
destruction,ὄλεθρον
(olethron)
3639: destruction, deathfrom ollumi (to destroy)
awayἀπὸ
(apo)
575: from, away froma preposition and a prim. particle
from the presenceπροσώπου
(prosōpou)
4383: the facefrom pros and óps (an eye, face)
of the Lordκυρίου
(kuriou)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
and from the gloryδόξης
(doxēs)
1391: opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, gloryfrom dokeó
of His power,ἰσχύος
(ischuos)
2479: strength, mightof uncertain origin









KJV Lexicon
οιτινες  relative pronoun - nominative plural masculine
hostis  hos'-tis:  which some, i.e. any that; also (definite) which same
δικην  noun - accusative singular feminine
dike  dee'-kay:  right (as self-evident), i.e. justice (the principle, a decision, or its execution) -- judgment, punish, vengeance.
τισουσιν  verb - future active indicative - third person
tino  tee'-no:  to pay a price, i.e. as a penalty -- be punished with.
ολεθρον  noun - accusative singular masculine
olethros  ol'-eth-ros:  a prolonged form); ruin, i.e. death, punishment -- destruction.
αιωνιον  adjective - accusative singular masculine
aionios  ahee-o'-nee-os:  perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began).
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
προσωπου  noun - genitive singular neuter
prosopon  pros'-o-pon:  the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριου  noun - genitive singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δοξης  noun - genitive singular feminine
doxa  dox'-ah:  glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ισχυος  noun - genitive singular feminine
ischus  is-khoos':  forcefulness -- ability, might(-ily), power, strength.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,

King James Bible
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

Holman Christian Standard Bible
These will pay the penalty of eternal destruction from the Lord's presence and from His glorious strength

International Standard Version
Such people will suffer the punishment of eternal destruction by being separated from the Lord's presence and from his glorious power

NET Bible
They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

Aramaic Bible in Plain English
For they will be paid in judgment: eternal destruction from the face of our Lord and from the glory of his power,

GOD'S WORD® Translation
They will pay the penalty by being destroyed forever, by being separated from the Lord's presence and from his glorious power.

King James 2000 Bible
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Links
2 Thessalonians 1:9
2 Thessalonians 1:9 NIV
2 Thessalonians 1:9 NLT
2 Thessalonians 1:9 ESV
2 Thessalonians 1:9 NASB
2 Thessalonians 1:9 KJV
2 Thessalonians 1:8
Top of Page
Top of Page