2 Thessalonians 1:6
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
For after allεἴπερ
(eiper)
1512: if perhapsfrom ei and per
it is [only] justδίκαιον
(dikaion)
1342: correct, righteous, by impl. innocentfrom diké
for Godθεῷ
(theō)
2316: God, a godof uncertain origin
to repayἀνταποδοῦναι
(antapodounai)
467: to give back as an equivalent, recompensefrom anti and apodidómi
with afflictionθλῖψιν
(thlipsin)
2347: tribulationfrom thlibó
thoseτοῖς
(tois)
3588: thethe def. art.
who afflictθλίβουσιν
(thlibousin)
2346: to press, afflicta prim. verb
you, 
 
  









KJV Lexicon
ειπερ  conditional
ei per  i per:  if perhaps -- if so be (that), seeing, though.
δικαιον  adjective - nominative singular neuter
dikaios  dik'-ah-yos:  equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
παρα  preposition
para  par-ah':  near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
θεω  noun - dative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ανταποδουναι  verb - second aorist active middle or passive deponent
antapodidomi  an-tap-od-ee'-do-mee:  to requite (good or evil) -- recompense, render, repay.
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θλιβουσιν  verb - present active participle - dative plural masculine
thlibo  thlee'-bo:  to crowd -- afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble.
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
θλιψιν  noun - accusative singular feminine
thlipsis  thlip'-sis:  pressure -- afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
Parallel Verses
New American Standard Bible
For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,

King James Bible
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

Holman Christian Standard Bible
since it is righteous for God to repay with affliction those who afflict you

International Standard Version
Certainly it is right for God to pay back those who afflict you with affliction,

NET Bible
For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,

Aramaic Bible in Plain English
And truly it is just before God to reward suffering to your tormentors,

GOD'S WORD® Translation
Certainly, it is right for God to give suffering to those who cause you to suffer.

King James 2000 Bible
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Links
2 Thessalonians 1:6
2 Thessalonians 1:6 NIV
2 Thessalonians 1:6 NLT
2 Thessalonians 1:6 ESV
2 Thessalonians 1:6 NASB
2 Thessalonians 1:6 KJV
2 Thessalonians 1:5
Top of Page
Top of Page