2 Samuel 6:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Further, he distributedוַיְחַלֵּ֨ק
(vay·chal·lek)
2505a: to divide, sharea prim. root
to allלְכָל־
(le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the people,הָעָ֜ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
to allלְכָל־
(le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the multitudeהֲמֹ֣ון
(ha·mo·vn)
1995: a sound, murmur, roar, crowd, abundancefrom hamah
of Israel,יִשְׂרָאֵל֮
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
both 
 
4480: froma prim. preposition
to menלְמֵאִ֣ישׁ
(le·me·'ish)
376: manfrom an unused word
and women,אִשָּׁה֒
(i·shah)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
a cakeחַלַּ֥ת
(chal·lat)
2471: a cake (a type used in offerings)from chalal
of breadלֶ֙חֶם֙
(le·chem)
3899: bread, foodfrom lacham
and oneאַחַ֔ת
(a·chat,)
259: onea prim. card. number
of datesוְאֶשְׁפָּ֣ר
(ve·'esh·par)
829: perhaps cake or rollof uncertain derivation
and oneאֶחָ֔ד
(e·chad,)
259: onea prim. card. number
of raisinsוַאֲשִׁישָׁ֖ה
(va·'a·shi·shah)
809: a raisin cakefrom ashash
to eachלְאִ֗ישׁ
(le·'ish)
376: manfrom an unused word
one.אִ֥ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
Then allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
departedוַיֵּ֥לֶךְ
(vai·ye·lech)
1980: to go, come, walka prim. root
each 
 
376: manfrom an unused word
to his house.לְבֵיתֹֽו׃
(le·vei·tov.)
1004: a housea prim. root







KJV Lexicon
And he dealt
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
among all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
even among the whole multitude
hamown  (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
as well to the women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
as men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
cake
challah  (khal-law')
a cake (as usually punctured) -- cake.
of bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and a good piece
'eshpar  (esh-pawr')
a measured portion -- good piece (of flesh).
of flesh and a flagon
'ashiyshah  (ash-ee-shaw')
something closely pressed together, i.e. a cake of raisins or other comfits -- flagon.
of wine So all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house.

King James Bible
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

Holman Christian Standard Bible
Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake to each one in the entire Israelite community, both men and women. Then all the people left, each to his own home.

International Standard Version
and distributed to all the people—the entire multitude of Israel, including both men and women—a cake made of bread, one made of dates, and one made of raisins to each one. Then all the people left, each headed for home.

NET Bible
He then handed out to each member of the entire assembly of Israel, both men and women, a portion of bread, a date cake, and a raisin cake. Then all the people went home.

GOD'S WORD® Translation
He also distributed to all the people-to the whole crowd of Israelites, both men and women-one loaf of bread, one date cake, and one raisin cake. Then all the people went home.

King James 2000 Bible
And he distributed among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to the women and to the men, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.
Links
2 Samuel 6:19
2 Samuel 6:19 NIV
2 Samuel 6:19 NLT
2 Samuel 6:19 ESV
2 Samuel 6:19 NASB
2 Samuel 6:19 KJV
2 Samuel 6:18
Top of Page
Top of Page