2 Samuel 6:10 Lexicon: And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

◄ 2 Samuel 6:10 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
And David	דָוִ֗ד (da·vid)	1732: perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod
was unwilling	וְלֹֽא־ (ve·lo-)	3808: not	a prim. adverb
to move	לְהָסִ֥יר (le·ha·sir)	5493: to turn aside	a prim. root
the ark	אֲרֹ֥ון (a·ro·vn)	727: a chest, ark	of uncertain derivation
of the LORD	יְהוָ֖ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
into the city	עִ֣יר (ir)	5892b: city, town	of uncertain derivation
of David	דָּוִ֑ד (da·vid;)	1732: perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod
with him; but David	דָוִ֔ד (da·vid,)	1732: perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod
took it aside	וַיַּטֵּ֣הוּ (vai·yat·te·hu)	5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend	a prim. root
to the house	בֵּ֥ית (beit)	1004: a house	a prim. root
of Obed-edom	אֱדֹ֖ום (e·do·vm)	5654: "servant of Edom," an Isr. name	from abad and Edom
the Gittite.	הַגִּתִּֽי׃ (hag·git·ti.)	1663: an inhab. of Gath	from Gath

KJV Lexicon

So David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.

not remove
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

unto him into the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.

of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

but David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

carried it aside
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.

into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

of Obededom
`Obed 'Edowm (o-bade' ed-ome')
worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites -- Obed-edom.

the Gittite
Gittiy (ghit-tee')
a Gittite or inhabitant of Gath -- Gittite.

Parallel Verses

New American Standard Bible
And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

King James Bible
So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

Holman Christian Standard Bible
So he was not willing to move the ark of the LORD to the city of David; instead, he took it to the house of Obed-edom the Gittite.

International Standard Version
As a result, David was unwilling to take the ark of the LORD into his care in the City of David. Instead, David left it at the home of Obed-edom the Gittite.

NET Bible
So David was no longer willing to bring the ark of the LORD to be with him in the City of David. David left it in the house of Obed-Edom the Gittite.

GOD'S WORD® Translation
So David wouldn't bring the ark of the LORD with him to the City of David. Instead, he rerouted it to the home of Obed Edom, who was from Gath.

King James 2000 Bible
So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Links

2 Samuel 6:10
2 Samuel 6:10 NIV
2 Samuel 6:10 NLT
2 Samuel 6:10 ESV
2 Samuel 6:10 NASB
2 Samuel 6:10 KJV