2 Samuel 3:18
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Nowוְעַתָּ֖ה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
then, doעֲשׂ֑וּ
(a·su;)
6213a: do, makea prim. root
[it]! For the LORDיְהוָ֗ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
has spokenאָמַ֤ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
of David,דָּוִד֙
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
By the handבְּיַ֣ד
(be·yad)
3027: handa prim. root
of My servantעַבְדִּ֗י
(av·di)
5650: slave, servantfrom abad
Davidדָּוִ֣ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
I will saveהֹושִׁ֜יעַ
(ho·v·shi·a')
3467: to delivera prim. root
My peopleעַמִּ֤י
(am·mi)
5971a: peoplefrom an unused word
Israelיִשְׂרָאֵל֙
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from the handמִיַּ֣ד
(mi·yad)
3027: handa prim. root
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔ים
(pe·lish·tim,)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
and from the handוּמִיַּ֖ד
(u·mi·yad)
3027: handa prim. root
of allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
their enemies.'" 
 
340: to be hostile toa prim. root


















KJV Lexicon
Now then do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
By the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
I will save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of all their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now then, do it! For the LORD has spoken of David, saying, 'By the hand of My servant David I will save My people Israel from the hand of the Philistines and from the hand of all their enemies.'"

King James Bible
Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

Holman Christian Standard Bible
Now take action, because the LORD has spoken concerning David: 'Through My servant David I will save My people Israel from the power of the Philistines and the power of all Israel's enemies.'"

International Standard Version
So do it, then! Because the LORD has said this about David: 'Through my servant David I will save my people Israel from the control of the Philistines and from all of their enemies.'"

NET Bible
Act now! For the LORD has said to David, 'By the hand of my servant David I will save my people Israel from the Philistines and from all their enemies.'"

GOD'S WORD® Translation
Do it now, because the LORD said about David: 'I will save my people Israel from the Philistines and all their other enemies through my servant David.'"

King James 2000 Bible
Now then do it: for the LORD has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
Links
2 Samuel 3:18
2 Samuel 3:18 NIV
2 Samuel 3:18 NLT
2 Samuel 3:18 ESV
2 Samuel 3:18 NASB
2 Samuel 3:18 KJV

2 Samuel 3:17
Top of Page
Top of Page